小柯 2008-1-17 22:12
网上购买淡水钓执照 “NZ Freshwater Fishing License”
喜欢淡水钓的朋友可以看下面的步骤申请执照。有一些淡水鱼不需要执照就可以钓了,比如鲤鱼。
下面是申请过程中我觉得重要部分的简单翻译,具体信息大家可以在申请过程中详细看到。因为钓鱼和打猎的执照是分开了,我们这里又是渔版,所以后面的部分我基本上会把打猎的介绍省略,对打猎有兴趣的朋友可以在官方网站上查询详细资料。
新西兰内陆渔猎活动由“Fish & Game New Zealand”控制和管理(Taupo区域除外),执照申请费用将用于管理和保护新西兰渔猎资源。渔猎部将有巡查员(Rangers)检查活动人员是否拥有执照。
申请到执照后,大家在每次钓鱼是都要把照戴在身边,另外随身要带有身份证明(如驾照),便于巡查员检查时证明你就是执照拥有者。在申请执照付款后,带着收据你就可以去钓鱼了,执照正本将在10天内寄到你申请时填入的邮寄地址。
执照没有级别,无法转让或出售,无退款。当执照丢失后可以报告渔猎部要求补发。
下面是大家最关心的价格,有很多选择,昨天我申请的时候也看的有点蒙了。如果想经常钓的就选全年的吧。
[align=center][b][size=4]2008-2009 FISH SEASON
(1st October 2008 - 30th September 2009)[/size][/b][/align]
[b]Whole Season 全年照[/b]
Family $137.00 家庭用 $137
Adult $105.00 成人-单人 $105
Junior $21.00 青年-单人 $21
Child [free] 儿童[免费]
[b]24 Hour 24小时照[/b]
Adult $21.00 成人 – 单人 $21
Junior $4.00 青年 – 单人 $4
Child [free] 儿童[免费]
[b]Winter Season (available from 1.4.2009) 冬季照 [/b][b]自4月1号起[/b](为什么要选愚人节呢?)
Adult $63.00 成人 – 单人 $63
Junior $11.50 青年 – 单人 $11.50
Child [free] 儿童[免费]
[u]Adult: 18+ yrs on 1.10.2007 成人:18岁以上
[/u] [u]Junior: 12-17 yrs inclusive as at 1.10.2007 青年:12/17岁
[/u] [u]Child: under 12 yrs on 1.10.2007 儿童:12岁以下[/u]
[u]Family: 2 Adults + up to 5 Children or Juniors 家庭:包括2个成人加上最多至5个儿童或青年。[/u]这里需要说明一下的是,家庭成员还包括祖父母和孙子女(须在18岁以下)。家庭照有主申请人和副申请人,家庭成员出钓时主副申请人必须有一个要在场。钓鱼时各成员钓点不可分布太远,便于巡查员向主副申请人检查执照。
另外,Taupo渔业活动由自然资源保护部(Department of Conservation – DOC)管辖,想自己去Taupo钓鱼的朋友可以去官方网站查询资料。[url=http://www.doc.govt.nz/templates/page.aspx?id=34617]http://www.doc.govt.nz/templates/page.aspx?id=34617[/url]
申请链接如下:
[url=https://fishandgame.eyede.com/public/get_page.php]https://fishandgame.eyede.com/public/get_page.php[/url]
小柯 2008-1-17 22:32
在网上付完费用后带着receipt你就可以去钓鱼了,license大概10天内会寄给你。
小柯 2008-1-17 22:53
不是所有鱼都需要License才可以钓的,具体情况可以查询 Fishing Regulations.
North Island: [url]http://www.fishandgame.org.nz/includes/download.aspx?ID=26441[/url]
South Island: [url]http://www.fishandgame.org.nz/includes/download.aspx?ID=26442[/url]
尾翼 2008-1-18 00:56
精华贴。
LZ最好能把每个步骤或是重要情节简短翻译一下,毕竟有一部分人英文不是很好。
谢谢
小柯 2008-1-19 07:13
更新完毕。
今天钓的几条鱼还没做呢,明天做了糖醋鱼正好把那篇做糖醋鱼帖子的照片补上。:D
nicholas7 2008-3-26 04:24
谢谢啊,呵呵,刚申请完............
happyarbor 2008-4-27 05:59
谢谢啊:handshake :handshake
YEEHAA 2008-9-27 07:23
this season the price is $105
nzbull 2009-4-23 13:26
fish city north shore akl, I got it for my family 139 dollars
小柯 2009-8-17 23:55
今年的价格已更新,很快就要出一下个season的了,到时再改 !!!!
fairnz 2010-1-26 10:13
2009-2010 FISH SEASON
(1st October 2009 - 30th September 2010)
Fish Licence Types and Prices
■Whole Season 2009-2010
■Family $137.00
■Adult $105.00
■Junior $21.00
■Child [free]
■24 Hour
■Adult $21.00
■Junior $4.00
■Child [free]
■Winter Season (available from 1.4.2010)
■Adult $63.00
■Junior $13.00
■Child [free]
■Adult: 18+ yrs on 1.10.2009
■Junior: 12-17 yrs inclusive as at 1.10.2009
■Child: under 12 yrs on 1.10.2009
■Family: 2 Adults + up to 5 Children or Juniors